1 00:00:01,080 --> 00:00:01,910 Auparavant... 2 00:00:01,960 --> 00:00:04,480 Je vais ouvrir une enquête et vous serez en charge. 3 00:00:04,520 --> 00:00:07,510 - Qu'est-ce qu'elle était pour toi ? - Elle a quitté chez moi pour rentrer à la maison. 4 00:00:07,560 --> 00:00:09,920 Quelque chose de terrible est arrivé à votre bébé. 5 00:00:11,320 --> 00:00:13,880 C'était elle. La nounou. 6 00:00:15,880 --> 00:00:17,630 Le bébé était un fardeau. 7 00:00:17,680 --> 00:00:20,590 - Elle ira probablement à l'hôpital. - C'est une criminelle. 8 00:00:20,640 --> 00:00:23,950 Si les médecins disent qu'elle est folle, légalement, nous ne pouvons rien faire. 9 00:00:24,000 --> 00:00:25,830 C'est incroyable. 10 00:00:25,880 --> 00:00:28,760 La victime perd son journal avant de mourir. 11 00:00:28,800 --> 00:00:31,640 - C'est mieux que je ne te connais pas ? - Oui, pour l'instant. 12 00:00:31,680 --> 00:00:33,430 Reconnaissez-vous cela ? 13 00:00:35,760 --> 00:00:37,910 J'ai besoin de savoir qui est dans ce journal ou je suis fini. 14 00:00:37,960 --> 00:00:39,000 Ne me laisse pas tomber là-dedans, Pierre. 15 00:00:42,320 --> 00:00:43,520 Êtes-vous sûr qu'il est impliqué ? 16 00:00:43,560 --> 00:00:44,710 Il a quelque chose à cacher. 17 00:00:44,760 --> 00:00:47,640 Si je descends, tu viens avec moi. Je t'héberge ici, sans loyer, 18 00:00:47,680 --> 00:00:49,510 Vous êtes donc hébergé par un criminel. 19 00:00:58,680 --> 00:01:00,320 Que faites-vous ici? 20 00:01:01,400 --> 00:01:03,150 Vous cherchez quelque chose ? 21 00:01:03,200 --> 00:01:04,560 Je voulais te parler. 22 00:01:04,600 --> 00:01:06,400 À propos de quoi? 23 00:01:08,240 --> 00:01:10,470 Est-ce une raison pour fouiller dans mon bureau pendant que je ne suis pas là ? 24 00:01:10,520 --> 00:01:13,160 Je ne l'étais pas. 25 00:01:14,600 --> 00:01:16,270 Désolé. 26 00:01:16,320 --> 00:01:19,600 Je passe tellement de temps ici. C'est comme une bulle. 27 00:01:19,640 --> 00:01:22,710 Et quand quelqu'un arrive à l'improviste J'ai l'impression d'être espionné. 28 00:01:23,040 --> 00:01:25,190 Je comprends complètement. 29 00:01:25,240 --> 00:01:28,040 Non, ce n'est pas le cas. Sinon tu serais comme moi. 30 00:01:28,440 --> 00:01:31,120 Quelqu'un qui n'a pas de vie en dehors de son travail. 31 00:01:31,680 --> 00:01:34,960 En fait, je suis revenu pour du travail. 32 00:01:35,560 --> 00:01:37,280 J'avais peur de m'ennuyer à la maison. 33 00:01:38,600 --> 00:01:40,000 Vous reconnaissez cela ? 34 00:01:42,040 --> 00:01:44,320 Le journal de la pauvre Elina Andrescu. 35 00:01:45,680 --> 00:01:47,830 Dire que j'aurais pu dépenser une soirée sans ça ! 36 00:02:11,560 --> 00:02:13,760 SPIRALE 37 00:03:05,400 --> 00:03:08,630 - Alors, tu l'as ? - Non, je ne le fais pas. J'ai failli me faire prendre. 38 00:03:09,640 --> 00:03:12,400 - Vous n'avez pas le journal ? - J'ai essayé de le trouver 39 00:03:12,440 --> 00:03:14,670 mais Roban est arrivé. 40 00:03:14,720 --> 00:03:16,040 Et tu n'es pas resté ? 41 00:03:16,080 --> 00:03:17,880 Il est revenu. 42 00:03:17,920 --> 00:03:20,390 Merde! Où est ce foutu journal ? 43 00:03:20,440 --> 00:03:22,830 Je risque ma carrière pour toi. 44 00:03:22,880 --> 00:03:24,080 Et moi? 45 00:03:24,120 --> 00:03:26,190 Je m'en fous, Benoit ! 46 00:03:26,240 --> 00:03:27,600 Je n'ai rien fait. 47 00:03:27,960 --> 00:03:31,800 Je ne suis pas mêlé à tes affaires louches, pourtant c'est moi qui prends les risques. 48 00:03:35,520 --> 00:03:37,110 Je suis désolé. 49 00:03:37,560 --> 00:03:39,440 Nous sommes foutus. Est-ce que tu comprends? 50 00:03:39,480 --> 00:03:42,320 Il a emporté le journal chez lui. Il va dormir avec. 51 00:03:44,440 --> 00:03:47,240 - Il l'a ramené à la maison ? - Oui, il l'a ramené à la maison. Agréable et confortable. 52 00:03:49,560 --> 00:03:51,520 Tu as raison. Nous sommes foutus. Tant pis. 53 00:03:51,560 --> 00:03:53,630 C'est tout ce que tu peux dire ? 54 00:03:53,680 --> 00:03:57,440 Il y a cinq minutes tu voulais m'envoyer à la fosse aux lions. Qu'est-ce qui a changé ? 55 00:03:57,480 --> 00:04:00,870 J'ai appris une chose du monde des affaires : Quand c'est fini, c'est fini. 56 00:04:00,920 --> 00:04:02,880 Cela ne sert à rien de persister. 57 00:04:03,720 --> 00:04:05,440 Alors tu abandonnes ? 58 00:04:06,800 --> 00:04:09,600 J'étais pétrifié quand il est revenu. 59 00:04:12,520 --> 00:04:13,800 Je ne peux pas imaginer. 60 00:04:14,480 --> 00:04:16,950 Gilou, c'est Laure. 61 00:04:17,000 --> 00:04:20,880 Vous ne le croirez pas. Je viens de voir Benoît Faye. 62 00:04:21,240 --> 00:04:23,880 Il se passe quelque chose de louche. Vous devez me rencontrer. 63 00:04:25,360 --> 00:04:26,880 Attends, il s'en va. 64 00:04:26,920 --> 00:04:29,830 je te rappellerai pour vous dire où je suis. 65 00:04:59,160 --> 00:05:01,630 Nancy, je voulais te voir. 66 00:05:10,400 --> 00:05:12,070 Ah, il est là. 67 00:05:12,120 --> 00:05:14,190 Je serai avec toi dans une minute. 68 00:05:14,240 --> 00:05:15,560 Salut. 69 00:05:16,680 --> 00:05:19,520 Vous pouvez parler. Elle ne parle pas français. 70 00:05:19,560 --> 00:05:22,240 - Ou même le roumain. - Bonjour. 71 00:05:22,760 --> 00:05:25,480 - Bien? - Le juge a emporté le journal chez lui. 72 00:05:25,520 --> 00:05:26,800 Es-tu sûr? 73 00:05:47,560 --> 00:05:50,470 J'ai laissé Faye partir et je suis l'autre homme. 74 00:05:55,920 --> 00:05:58,960 Il était temps ! Rue Crozatier, derrière la Bastille. 75 00:06:12,600 --> 00:06:13,960 Êtes-vous ok? 76 00:06:15,720 --> 00:06:19,110 Inspecteur-Chef Berthaud. Un piéton a été renversé. 77 00:06:19,160 --> 00:06:20,880 45, rue Crozatier. 78 00:06:21,200 --> 00:06:24,480 Vingt à vingt-cinq ans. Il est toujours conscient. Merci. 79 00:06:26,080 --> 00:06:29,960 - Merde ! J'ai écrasé ce type. - Pourquoi s'enfuit-il ? 80 00:06:31,960 --> 00:06:33,790 - Revenir. - Idiot! 81 00:06:34,400 --> 00:06:35,760 Arrêt! 82 00:06:38,280 --> 00:06:39,680 Venez ici. 83 00:06:41,000 --> 00:06:43,990 - Qu'est-ce que tu viens de mettre dans ta bouche ? - Donne-moi ton bras. 84 00:06:44,040 --> 00:06:47,000 - Pourquoi tu t'enfuis ? - Si tu me mords, je tire ! 85 00:06:47,040 --> 00:06:51,270 - Pourquoi t'es-tu enfui, idiot ? - Qu'est-ce que c'est? C'est du coca, n'est-ce pas ? 86 00:08:16,400 --> 00:08:18,710 Il n'a pas de pièce d'identité et le bout des doigts est lisse. 87 00:08:19,040 --> 00:08:21,800 Il les a brûlés à l'acide. C'est la dernière mode. 88 00:08:21,840 --> 00:08:23,960 Cela leur donne le sentiment d’être au-dessus des lois. 89 00:08:24,800 --> 00:08:27,710 - Il a dit quelque chose ? - Pas depuis qu'on l'a amené. 90 00:08:27,760 --> 00:08:30,200 Je connais un moyen. As-tu un fer à souder ? 91 00:08:30,240 --> 00:08:33,680 - Un quoi ? - Un fer à souder, pour le faire parler. 92 00:08:33,960 --> 00:08:35,920 Calme-toi. Tu ne peux pas être sérieux. 93 00:08:35,960 --> 00:08:37,630 Je plaisante. 94 00:08:37,680 --> 00:08:39,430 Oh d'accord. 95 00:08:40,280 --> 00:08:42,240 Ce que nous avons, c'est une radiographie. 96 00:08:42,600 --> 00:08:45,720 J'avais peur qu'il soit blessé. Regardez ce que j'ai trouvé. 97 00:08:49,520 --> 00:08:51,590 - C'est du coca ? - Oui c'est le cas. 98 00:08:53,320 --> 00:08:56,390 Vous connaissez votre affaire ! Où as-tu appris tout cela ? 99 00:08:56,440 --> 00:08:59,320 - Un peu suspect, hein ? - Qu'est-ce que tu essaies de dire ? 100 00:08:59,920 --> 00:09:01,200 Je plaisante. 101 00:09:02,280 --> 00:09:05,590 Au moins, il n'a pas de cancer. Gardez un oeil sur lui. 102 00:09:05,640 --> 00:09:08,870 - C'est pour la brigade antidrogue, pas pour moi. - Je l'aurai plus tard. 103 00:09:09,120 --> 00:09:11,480 Appelle-moi quand il livre la marchandise. 104 00:09:11,520 --> 00:09:14,720 Attendez qu'il chie dessus. Et quand il le fera, appelle-moi. 105 00:09:17,320 --> 00:09:19,040 C'était une cheminée en marbre. 106 00:09:19,080 --> 00:09:20,640 Bonjour. 107 00:09:20,680 --> 00:09:22,830 - Matin. - Bonjour Monsieur. 108 00:09:25,040 --> 00:09:28,480 - Belle maison. Cela fait un changement. - Non, pas vraiment. 109 00:09:29,640 --> 00:09:31,000 Où est la victime ? 110 00:09:32,120 --> 00:09:34,320 De cette façon. 111 00:09:34,360 --> 00:09:37,480 La victime est un homme, âgé d'une cinquantaine d'années. 112 00:09:37,520 --> 00:09:39,720 Il a une montre au poignet droit. 113 00:09:39,760 --> 00:09:42,400 Il est vêtu de vêtements d'intérieur. 114 00:09:42,440 --> 00:09:44,320 Le corps est couché sur le ventre. 115 00:09:44,360 --> 00:09:47,350 Le thorax, le bras droit et le visage sont dans la cheminée. 116 00:09:47,960 --> 00:09:49,440 La crémation est incomplète. 117 00:09:49,480 --> 00:09:51,680 Il est plus marqué sur le haut du corps, 118 00:09:51,720 --> 00:09:54,790 qui est recouvert d'une couche de cendre environ 3 mm d'épaisseur. 119 00:09:55,280 --> 00:09:57,350 La main droite est entièrement carbonisée. 120 00:10:00,080 --> 00:10:01,910 Retournez le corps, s'il vous plaît. 121 00:10:13,840 --> 00:10:15,400 A-t-il été brûlé vif ? 122 00:10:16,160 --> 00:10:19,040 Non, je ne pense pas. Il a le crâne fracturé. 123 00:10:19,080 --> 00:10:21,120 Il y a eu un violent coup à la tête. 124 00:10:21,160 --> 00:10:24,040 Même s'il était vivant, il aurait été inconscient. 125 00:10:25,680 --> 00:10:27,200 Est-ce que cela a été utilisé comme carburant ? 126 00:10:27,240 --> 00:10:29,680 Cela avec les vieux papiers de la poubelle. 127 00:10:29,720 --> 00:10:32,240 Nous avons trouvé des allumettes brûlées près de la cheminée. 128 00:10:32,280 --> 00:10:33,920 - Qui est-il ? -Jean Lessage. 129 00:10:33,960 --> 00:10:36,520 Cinquante-trois ans. Marié. Deux enfants. 130 00:10:37,120 --> 00:10:38,680 Il était seul hier soir. 131 00:10:38,720 --> 00:10:41,440 Sa femme et ses enfants sont chez sa mère. 132 00:10:41,480 --> 00:10:45,710 - Ont-ils été informés ? - Bien sûr. Ils sont en route ici. 133 00:10:45,760 --> 00:10:48,230 Il possède une usine de porcelaine. 134 00:10:48,280 --> 00:10:50,030 Porcelaine Lessage. 135 00:10:50,080 --> 00:10:51,800 Le savez-vous ? 136 00:10:51,840 --> 00:10:54,680 Mes beaux-parents en ont des placards pleins. 137 00:10:54,720 --> 00:10:57,080 - Ce sont des imitations. - La belle-famille ? 138 00:10:57,120 --> 00:10:58,520 Un signe de lutte ? 139 00:10:59,520 --> 00:11:01,590 Non, pas d’effraction non plus. 140 00:11:01,840 --> 00:11:05,520 Nous avons prélevé des échantillons de les taches de sang sur le fauteuil. 141 00:11:06,440 --> 00:11:09,750 Il a probablement été frappé ici, puis traîné jusqu'à la cheminée. 142 00:11:09,800 --> 00:11:11,950 Le tisonnier a été emmené au labo. 143 00:11:12,720 --> 00:11:15,680 Vous êtes sur les lieux. Commencez à interroger les voisins. 144 00:11:16,720 --> 00:11:18,710 - Tu me tiendras au courant ? - Bien sûr. 145 00:11:23,960 --> 00:11:25,790 J'ai besoin de te parler. 146 00:11:27,760 --> 00:11:32,280 Le juge Roban nous a demandé d'en mettre un des témoins sous surveillance. 147 00:11:32,320 --> 00:11:34,360 - Tu veux dire Benoît Faye ? - Oui. 148 00:11:34,400 --> 00:11:38,280 J'étais là quand il t'a demandé. Avez-vous trouvé quelque chose ? 149 00:11:38,320 --> 00:11:39,720 J'étais au tribunal hier soir. 150 00:11:40,760 --> 00:11:42,830 Je t'ai vu partir avec le juge. 151 00:11:43,600 --> 00:11:46,070 - Je t'ai suivi. - Je suis désolé? 152 00:11:46,120 --> 00:11:49,670 Je t'ai remarqué. Je t'ai vu partir. 153 00:11:50,920 --> 00:11:53,800 Je vous ai vu avec Benoit Faye, monsieur. 154 00:11:55,800 --> 00:11:57,390 Et ça ? 155 00:11:58,960 --> 00:12:02,000 - C'est un suspect. - Il connaissait la victime, c'est tout. 156 00:12:02,040 --> 00:12:05,270 Comme des dizaines d’autres personnes. Je n'ai pas à me justifier auprès de vous. 157 00:12:07,560 --> 00:12:12,240 - Le juge sait-il que vous le connaissez ? - Tu devrais t'occuper de tes affaires. 158 00:12:12,280 --> 00:12:15,160 Concentrez-vous sur le cas Lessage. C'est pourquoi vous êtes ici. 159 00:12:31,960 --> 00:12:34,920 As-tu vu mes notes dans le journal d'Elina Andrescu ? 160 00:12:34,960 --> 00:12:36,870 Non, je n'ai touché à rien. 161 00:12:36,920 --> 00:12:40,630 - Ne t'ai-je pas demandé de faire une copie du journal ? - Non, juge. Je vais le faire pour toi maintenant. 162 00:12:40,680 --> 00:12:42,510 Non merci. Ce n'est pas nécessaire. 163 00:12:43,080 --> 00:12:44,880 Entrez. 164 00:12:45,880 --> 00:12:47,550 - Bonjour. - Bonjour. 165 00:12:47,600 --> 00:12:50,240 Avez-vous un moment ? J'aimerais te parler en privé. 166 00:12:50,280 --> 00:12:51,800 Bien sûr. 167 00:12:51,840 --> 00:12:54,040 Pourriez-vous nous quitter un instant, Mme Merlin ? 168 00:12:56,920 --> 00:12:58,240 Merci. 169 00:13:03,040 --> 00:13:06,270 Tu as eu Benoit Faye placé sous surveillance policière ? 170 00:13:06,320 --> 00:13:08,960 C'est exact. Personnage intéressant, n'est-ce pas ? 171 00:13:09,880 --> 00:13:11,600 C'est un de mes amis. 172 00:13:11,640 --> 00:13:13,920 Vous avez des amis douteux. 173 00:13:13,960 --> 00:13:16,520 Nous étions amis bien avant que je sois admis au Barreau. 174 00:13:17,600 --> 00:13:19,990 Vous avez raison de me prévenir. Je vais le garder à l'esprit. 175 00:13:21,360 --> 00:13:22,920 Cela ne changera rien. 176 00:13:23,400 --> 00:13:25,390 Benoit n'a pas tué Elina Andrescu. 177 00:13:26,080 --> 00:13:27,960 Elle quittait sa maison. 178 00:13:28,360 --> 00:13:29,840 Elle est décédée quelques heures plus tard. 179 00:13:32,080 --> 00:13:37,080 je lui ai parlé dans le cadre de cette enquête. 180 00:13:37,120 --> 00:13:40,270 Il s'est mis en quatre pour éviter de m'aider. 181 00:13:40,320 --> 00:13:44,360 Il s'est montré très peu coopératif et m'a dit une simple fraction de ce qu'il sait. 182 00:13:46,000 --> 00:13:48,910 Il doit être très touché par le décès de la victime. 183 00:13:48,960 --> 00:13:51,680 En ne parlant pas, il protège le criminel. 184 00:13:54,600 --> 00:13:58,150 Laisse-moi lui parler. S'il sait quelque chose, il me le dira. 185 00:13:58,200 --> 00:13:59,560 Il aurait dû me le dire. 186 00:14:00,360 --> 00:14:02,030 Cependant... 187 00:14:02,760 --> 00:14:05,720 je vais lui donner le bénéfice du doute. Toi aussi. 188 00:14:09,080 --> 00:14:11,310 J'espère que cette amitié ne vous aveuglera pas. 189 00:14:20,040 --> 00:14:22,640 Je cherche l'inspecteur Fromentin. 190 00:14:22,680 --> 00:14:25,360 - C'est lui qui se tient là-bas. - Merci. 191 00:14:25,840 --> 00:14:27,400 - Mme Lessage ? - Oui. 192 00:14:27,440 --> 00:14:29,000 Inspecteur Fromentin. 193 00:14:29,040 --> 00:14:31,400 Cela vous dérangerait-il nous donner cinq minutes ? 194 00:14:31,440 --> 00:14:32,840 Merci. 195 00:14:45,000 --> 00:14:47,760 Pensez-vous que papa était vivant quand il l'a mis au feu ? 196 00:14:49,360 --> 00:14:51,350 Il y en avait peut-être plusieurs. 197 00:14:52,240 --> 00:14:54,040 Vous ne savez pas. 198 00:15:00,920 --> 00:15:02,720 Pensez-vous qu'il a eu du mal ? 199 00:15:04,400 --> 00:15:07,040 Selon la police, Papa était déjà mort. 200 00:15:07,280 --> 00:15:09,480 Ils lui ont fracassé le crâne avec le tisonnier. 201 00:15:13,920 --> 00:15:15,990 Le poker ? 202 00:15:16,040 --> 00:15:17,600 C'est dégoûtant. 203 00:15:17,640 --> 00:15:19,360 Vraiment dégoûtant. 204 00:15:24,080 --> 00:15:26,150 Allez-vous aussi interroger mes enfants ? 205 00:15:26,200 --> 00:15:28,880 Seulement si c'est absolument nécessaire. J'espère que non. 206 00:15:28,920 --> 00:15:31,680 Ils le feront, bien sûr, mais si cela peut être évité... 207 00:15:32,680 --> 00:15:35,040 Ils sont très choqués par tout cela. 208 00:15:35,080 --> 00:15:37,070 Je n'aimerais pas... 209 00:15:37,120 --> 00:15:40,000 je suis vraiment désolé devoir t'infliger ça 210 00:15:40,040 --> 00:15:43,750 mais nous devons nous rassembler la chaîne d'événements qui ont conduit à... 211 00:15:45,800 --> 00:15:47,550 C'est vrai. 212 00:15:47,600 --> 00:15:49,720 Alors, tu étais à Paris hier soir ? 213 00:15:49,760 --> 00:15:51,990 Non, j'étais là seulement pendant la journée. 214 00:15:52,040 --> 00:15:55,000 Je suis parti pour Cabourg vers sept heures. 215 00:15:55,680 --> 00:15:58,960 Les enfants étaient là pendant quelques jours. Je les rejoignais. 216 00:15:59,000 --> 00:16:01,470 As-tu vu ton mari avant de partir ? 217 00:16:01,520 --> 00:16:02,960 Non, il était toujours au travail. 218 00:16:03,000 --> 00:16:05,230 Je lui ai téléphoné pour lui dire que je partais. 219 00:16:05,280 --> 00:16:08,430 - Et tu es parti tout de suite ? - Oui. 220 00:16:08,480 --> 00:16:12,920 Donc tu as dû y arriver au plus tard que vers neuf ou neuf heures trente ? 221 00:16:12,960 --> 00:16:14,870 Je ne me souviens pas de l'heure exacte. 222 00:16:15,400 --> 00:16:18,790 Bien sûr. Avait-il Connaissez-vous des ennemis ? 223 00:16:19,600 --> 00:16:22,590 Des ennemis ? En vaisselle ? 224 00:16:24,080 --> 00:16:27,150 Voici la photo que j'ai prise de notre ami avec le Roumain. 225 00:16:27,200 --> 00:16:29,270 Ils semblent bien se connaître. 226 00:16:29,320 --> 00:16:31,920 - Exactement. - Il a vraiment d'étranges compagnies. 227 00:16:32,560 --> 00:16:35,520 - Tu sais qui est l'autre ? - J'ai son dossier. 228 00:16:36,240 --> 00:16:37,910 Il a donc un casier. 229 00:16:37,960 --> 00:16:40,560 - Prostitution, drogue ? - Un peu de tout. 230 00:16:41,040 --> 00:16:43,480 Mais c'est son frère nous devons nous inquiéter. 231 00:16:43,520 --> 00:16:46,640 C'est un meneur dans le monde de la prostitution chez moi. 232 00:16:46,680 --> 00:16:49,480 - Travaille-t-il dans l'entreprise familiale ? - Pas vraiment. 233 00:16:49,520 --> 00:16:53,280 Sans son frère, nous ne le ferions pas je connais même son nom. C'est un amateur. 234 00:16:53,720 --> 00:16:56,160 Nous avions donc raison s'intéresser à Faye ! 235 00:16:57,320 --> 00:16:59,200 Au fait, tu devrais savoir 236 00:16:59,240 --> 00:17:03,630 que Faye et notre adjoint public Le procureur est un ami d'enfance. 237 00:17:03,680 --> 00:17:05,560 Oui, juge. Je voulais dire... 238 00:17:05,600 --> 00:17:07,000 Le saviez-vous ? 239 00:17:09,480 --> 00:17:12,440 Eh bien, la prochaine fois, dis-le-moi avant que je le découvre par moi-même. 240 00:17:21,360 --> 00:17:23,510 Au revoir, Votre Honneur. 241 00:17:35,400 --> 00:17:38,760 Le médecin légiste nous attend dans la salle d'autopsie. 242 00:17:38,800 --> 00:17:40,840 Il a un problème avec le matériel. 243 00:17:40,880 --> 00:17:44,800 La victime a reçu un coup fatal au sommet et à l'arrière du crâne. 244 00:17:44,840 --> 00:17:46,960 L'arme était probablement une tige de métal. 245 00:17:47,000 --> 00:17:49,960 Le corps a été déposé dans le foyer après la mort. 246 00:17:50,000 --> 00:17:52,880 L'intention était sans aucun doute pour le réduire en cendres. 247 00:17:53,560 --> 00:17:57,030 Dans des conditions optimales, la crémation dure quatre vingt minutes 248 00:17:57,080 --> 00:17:58,830 à mille degrés. 249 00:17:58,880 --> 00:18:02,510 Le cognac et le papier foiré la routine est du pur amateurisme 250 00:18:03,320 --> 00:18:05,520 Qu'ont montré les tests de poker ? 251 00:18:05,560 --> 00:18:08,000 Aucune trace de sang. Ce n'était pas l'arme. 252 00:18:08,760 --> 00:18:11,320 En tenant compte les dommages à la peau, 253 00:18:11,360 --> 00:18:15,480 il n'y a aucune preuve de blessures encourus par toute sorte de lutte. 254 00:18:15,520 --> 00:18:17,240 Cela confirme nos conclusions. 255 00:18:17,800 --> 00:18:20,870 Lessage devait connaître son meurtrier. 256 00:18:20,920 --> 00:18:24,360 - L'heure du décès ? - Impossible de le dire exactement. 257 00:18:24,400 --> 00:18:27,080 Pas avant neuf heures, mais avant onze heures. 258 00:18:27,120 --> 00:18:29,030 Cela laisse une marge d’erreur. 259 00:18:29,080 --> 00:18:35,400 Une autre chose qui pourrait vous intéresser et puis j'ai fini. 260 00:18:37,200 --> 00:18:42,200 La victime présente une fissure importante à la suite d'un traumatisme à l'anus. 261 00:18:43,360 --> 00:18:44,560 Je suis désolé? 262 00:18:44,600 --> 00:18:47,320 Voulez-vous dire la pénétration anale survenu avant le décès ? 263 00:18:48,400 --> 00:18:50,790 - Après? - Avant, avant. 264 00:18:51,120 --> 00:18:55,240 Pénétration violente et profonde, sans rapport avec le meurtre, 265 00:18:55,280 --> 00:18:59,360 bien que l'objet pénétrant était d'une taille considérable. 266 00:19:02,880 --> 00:19:04,600 Du fisting ? 267 00:19:05,680 --> 00:19:08,070 L'absence de sperme semble impliquer 268 00:19:08,120 --> 00:19:11,080 il aurait pu y avoir une certaine action de la main en jeu. 269 00:19:11,120 --> 00:19:14,830 Quant à savoir si oui ou non l'acte était consensuel, 270 00:19:14,880 --> 00:19:16,710 Je dirais que oui. 271 00:19:16,760 --> 00:19:18,990 Il n'y a aucun signe de retenue. 272 00:19:19,040 --> 00:19:23,080 La victime n'était pas attachée. Cela ne pouvait pas être sa première fois. 273 00:19:23,120 --> 00:19:25,160 Loin de là ! Des questions ? 274 00:19:27,960 --> 00:19:30,480 Je voulais m'excuser pour ce matin. 275 00:19:31,320 --> 00:19:32,880 Je ne veux pas en parler. 276 00:19:32,920 --> 00:19:35,830 Eh bien, je le fais. J'ai été horrible avec toi. Vous aviez raison. 277 00:19:36,440 --> 00:19:39,880 J'aurais dû en parler à Roban. Je lui ai dit après. 278 00:19:40,680 --> 00:19:44,640 Je sais. Il a souligné que je devrais lui ai dit. Cela m'a fait me sentir stupide. 279 00:19:45,240 --> 00:19:47,230 Tu aurais dû me prévenir. 280 00:19:48,080 --> 00:19:50,960 J'étais à l'école avec Benoit. Il était dans l'année au-dessus de moi. 281 00:19:52,120 --> 00:19:54,720 C'est plus qu'un ami. Il est comme un grand frère pour moi. 282 00:19:55,120 --> 00:19:57,030 Je n'ai que des sœurs, et Benoit. 283 00:19:59,400 --> 00:20:02,790 Je ne t'espionnais pas hier, tu sais. 284 00:20:04,160 --> 00:20:06,840 Je ne t'espionnais pas. Je te regardais. 285 00:20:10,240 --> 00:20:12,520 As-tu ta voiture ? Puis-je vous emmener ? 286 00:20:12,560 --> 00:20:14,360 Non merci. J'ai ma voiture. 287 00:20:15,720 --> 00:20:17,870 Il y a autre chose... 288 00:20:17,920 --> 00:20:22,230 Hier soir, après ton départ, J'ai fait mon travail et j'ai suivi votre ami. 289 00:20:22,280 --> 00:20:25,120 Il est allé rencontrer un escroc roumain notoire. 290 00:20:25,160 --> 00:20:26,280 C'est un proxénète. 291 00:20:26,840 --> 00:20:28,560 Je l'ai dit au juge Roban. 292 00:20:29,960 --> 00:20:32,320 À propos de Faye et du Roumain, pas à propos de toi. 293 00:20:33,520 --> 00:20:35,400 Le juge veut arrêter le Roumain. 294 00:20:36,240 --> 00:20:37,520 J'ai besoin de votre aide. 295 00:20:38,320 --> 00:20:39,680 Je ne le connais pas. 296 00:20:39,720 --> 00:20:41,200 Mais votre ami le fait. 297 00:20:41,520 --> 00:20:44,720 Si nous obtenons le roumain, le juge laissera votre ami tranquille. 298 00:20:46,000 --> 00:20:49,280 N'est-ce pas ce que tu veux ? C'est aussi ce que veut le juge. 299 00:21:11,520 --> 00:21:13,560 Et si on te voit avec moi ? 300 00:21:13,600 --> 00:21:17,120 Je suis surveillé, souviens-toi. Tu me l'as dit toi-même. 301 00:21:17,160 --> 00:21:18,680 Le juge sait que je vous connais. 302 00:21:18,720 --> 00:21:19,870 Merde. 303 00:21:20,920 --> 00:21:23,440 Il pense que tu gardes quelque chose de lui, 304 00:21:23,680 --> 00:21:26,640 et nous empêche d'identifier les meurtriers. 305 00:21:26,680 --> 00:21:28,080 Je lui ai tout dit. 306 00:21:29,720 --> 00:21:31,550 Qu'as-tu fait hier après m'avoir vu ? 307 00:21:31,600 --> 00:21:34,160 Hier soir ? 308 00:21:34,200 --> 00:21:36,400 Je ne sais pas. Je ne m'en souviens pas. 309 00:21:37,200 --> 00:21:39,640 On vous a vu en train de discuter avec Michel, 310 00:21:39,680 --> 00:21:42,440 un Roumain qui est un peu proxénète. 311 00:21:42,480 --> 00:21:45,920 - Je ne savais pas que c'était un proxénète... - Ne me mens pas ! 312 00:21:45,960 --> 00:21:49,720 Et alors ? C'est lui qui m'a fourni de la drogue, pas des filles. 313 00:21:49,760 --> 00:21:51,510 Des drogues ? Formidable! 314 00:21:51,560 --> 00:21:53,550 Pas pour moi, pour mes clients. 315 00:21:53,600 --> 00:21:56,670 Certains veulent du vin, des cigares ou des stylos et certains le veulent. 316 00:21:56,720 --> 00:21:59,790 - Cela dépend du client. - J'ai besoin de Michel. 317 00:21:59,840 --> 00:22:03,470 - Je ne sais pas où il est. - Vous devez avoir son numéro de portable. 318 00:22:05,360 --> 00:22:08,960 Alors tu as découvert qu'il avait des relations sexuelles avec des hommes de l'autopsie ? 319 00:22:09,000 --> 00:22:11,440 Je ne savais pas que tu pouvais dire ça d'un cadavre. 320 00:22:13,400 --> 00:22:14,800 Alors tu savais ? 321 00:22:17,200 --> 00:22:18,920 Oui. 322 00:22:18,960 --> 00:22:22,670 - Et tu ne nous l'as pas dit. - Dois-je le crier sur les toits ? 323 00:22:22,720 --> 00:22:25,160 Écoute, c'est la seule piste nous l'avons pour l'instant. 324 00:22:25,200 --> 00:22:27,430 Nous aurions aimé de le poursuivre plus tôt. 325 00:22:28,680 --> 00:22:30,430 Eh bien, allez-y. Tout est vrai. 326 00:22:30,480 --> 00:22:32,600 Mon mari aimait les hommes. 327 00:22:33,160 --> 00:22:36,000 Uniquement les hommes et depuis longtemps. 328 00:22:36,040 --> 00:22:38,240 Savez-vous combien de temps ? 329 00:22:38,280 --> 00:22:40,640 Quand ma fille est née 330 00:22:40,680 --> 00:22:42,120 il a arrêté de faire semblant. 331 00:22:43,840 --> 00:22:46,480 Où cela se passerait-il ? Chez vous ? 332 00:22:46,520 --> 00:22:48,350 Jamais à la maison. 333 00:22:49,480 --> 00:22:51,840 Aviez-vous un accord à ce sujet ? 334 00:22:53,240 --> 00:22:56,120 Ce n’était pas nécessaire. Cela allait de soi. 335 00:22:56,160 --> 00:22:58,760 Est-ce qu'il fréquentait des clubs privés ? 336 00:22:58,800 --> 00:23:00,160 Non. 337 00:23:01,200 --> 00:23:04,000 C'est arrivé au travail, à l'usine. 338 00:23:04,040 --> 00:23:06,880 Jean avait aménagé deux chambres à côté de son bureau. 339 00:23:06,920 --> 00:23:09,390 Le premier était comme un musée de porcelaine 340 00:23:10,520 --> 00:23:14,990 où il a exposé des échantillons actuellement produit par l'usine 341 00:23:15,040 --> 00:23:16,790 et pour la production future. 342 00:23:16,840 --> 00:23:20,960 L'autre pièce... La deuxième salle n'était pas un musée. 343 00:23:23,280 --> 00:23:25,320 Quand il a succédé à son père 344 00:23:25,360 --> 00:23:28,560 La porcelaine Lessage a été très différent de ce qu'il est aujourd'hui. 345 00:23:29,440 --> 00:23:32,640 C'était comme n'importe quelle autre usine, pas très prestigieux. 346 00:23:33,320 --> 00:23:37,470 C'est lui qui a commencé produire de la vaisselle de luxe. 347 00:23:38,920 --> 00:23:42,960 Il suffit de regarder les pièces au musée pour voir ça. 348 00:23:43,000 --> 00:23:45,040 Nous préférerions voir l'autre pièce. 349 00:23:47,280 --> 00:23:50,960 Ne me dis pas que tu ne le sais pas. Mme Lessage nous l'a dit elle-même. 350 00:23:55,000 --> 00:23:56,320 C'est ici. 351 00:24:21,800 --> 00:24:25,160 - Vous y avez participé ? - De temps en temps, oui. 352 00:24:25,200 --> 00:24:26,400 Souvent? 353 00:24:26,440 --> 00:24:30,200 Cela faisait partie intégrante du travail ici. Lessage était un patron exigeant. 354 00:24:30,240 --> 00:24:33,200 - De toutes les manières. - Depuis combien de temps es-tu ici ? 355 00:24:33,240 --> 00:24:34,910 Six mois en juin. 356 00:24:34,960 --> 00:24:37,190 - Qui était ici avant toi ? - Un autre homme. 357 00:24:37,240 --> 00:24:41,710 - Il a dû discuter sur des sites gay. - C'est comme ça qu'il a rencontré Kevin. 358 00:24:42,560 --> 00:24:43,840 Comment tu sais ça ? 359 00:24:45,240 --> 00:24:47,880 J'étais celui qui a commencé le chat en ligne 360 00:24:47,920 --> 00:24:50,440 pendant qu'il terminait sa réunion. 361 00:24:50,480 --> 00:24:52,630 Et tu l'as vu, ce Kevin ? 362 00:24:53,760 --> 00:24:56,750 J'ai quitté le travail à sept heures. 363 00:24:56,800 --> 00:24:58,630 Kevin n'était pas encore arrivé. 364 00:24:58,880 --> 00:25:02,720 Écoute, j'étais dans un bar rue Oberkampf toute la soirée. 365 00:25:02,760 --> 00:25:05,720 - Vingt personnes peuvent le confirmer. - Nous leur demanderons. 366 00:25:05,760 --> 00:25:07,160 Prenons le PC. 367 00:25:29,040 --> 00:25:31,350 - OK, comment ça va ? - Je m'en vais. 368 00:25:31,400 --> 00:25:33,390 - Où aller ? - Donnez-lui juste un lavement. 369 00:25:33,840 --> 00:25:37,630 - Je ne peux pas sans son consentement. - Son consentement à quoi ? 370 00:25:37,680 --> 00:25:39,350 Il n'a rien dit. 371 00:25:39,400 --> 00:25:41,960 - Tu ne peux pas le faire parler ? - Vous plaisantez ? 372 00:25:42,000 --> 00:25:45,040 Tu m'as mis ici toute la journée. Pour qui me prends-tu ? 373 00:25:45,080 --> 00:25:47,840 Tu es dans la merde. Je pense qu'il est... 374 00:25:47,880 --> 00:25:49,320 Laissez tomber ça ! 375 00:25:49,360 --> 00:25:51,510 Lâchez-le ! 376 00:25:51,560 --> 00:25:53,390 Je pense que je vais être malade. 377 00:25:53,440 --> 00:25:55,880 - Calme-toi, Gilou. - Espèce de tas de merde ! 378 00:25:55,920 --> 00:25:57,120 Merde! 379 00:25:57,960 --> 00:25:59,520 Va te faire foutre! 380 00:25:59,760 --> 00:26:01,960 - Ne bouge pas. - Ce boulot pue ! 381 00:26:02,000 --> 00:26:04,070 Laisse-moi voir ça. 382 00:26:04,120 --> 00:26:06,720 - Qu'est-il arrivé à la troisième capsule ? - Hein ? 383 00:26:06,760 --> 00:26:08,240 Je l'ai donné à la brigade antidrogue. 384 00:26:10,000 --> 00:26:12,600 Nous avons retrouvé Kevin c’était rencontrer Lessage. 385 00:26:21,560 --> 00:26:24,320 - Bonjour. Florian Dupré ? - Non. Ce n'est pas moi. 386 00:26:24,360 --> 00:26:27,510 Florian, la police je veux vous poser quelques questions. 387 00:26:27,560 --> 00:26:30,870 Ce n'est pas mon appartement. Je reste juste ici. 388 00:26:31,920 --> 00:26:35,230 Bonjour. Inspecteur-Chef Berthaud, Inspecteur Fromentin. 389 00:26:35,280 --> 00:26:40,800 Avez-vous déjà utilisé le nom de Kevin se connecter à un salon de discussion ? 390 00:26:42,680 --> 00:26:44,240 C'est ton ordinateur ? 391 00:26:44,280 --> 00:26:45,950 Oui. 392 00:26:46,000 --> 00:26:49,550 - Je t'ai posé une question. - Tu veux que je sorte un peu ? 393 00:26:49,600 --> 00:26:51,320 Non, reste là. 394 00:26:51,880 --> 00:26:55,190 Nous devons savoir où tu étais la nuit dernière. 395 00:26:55,240 --> 00:26:57,520 - Je suis sorti. - Avec qui ? 396 00:26:57,560 --> 00:27:00,950 Quelqu'un que j'ai rencontré en ligne. Je ne connais pas son nom. 397 00:27:01,000 --> 00:27:04,440 - Avez-vous utilisé le nom de Kevin ? - Oui. 398 00:27:04,480 --> 00:27:06,870 - Tu le revois ? - Non, je ne le suis pas. 399 00:27:07,720 --> 00:27:09,760 Je suis sûr que c'est Lessage. 400 00:27:09,800 --> 00:27:11,360 Tu veux dire Jean Lessage ? 401 00:27:11,400 --> 00:27:14,950 - Il ne sait pas ce qu'il dit. - Après ce qu'il t'a fait... 402 00:27:15,000 --> 00:27:16,590 - Quoi ? - Rien. 403 00:27:16,640 --> 00:27:19,520 Il l'a expulsé quand il en avait marre de voir son visage. 404 00:27:19,560 --> 00:27:21,760 - Peut-être pas son visage... - Tais-toi ! 405 00:27:21,800 --> 00:27:24,320 Et tu travaillais pour lui ? 406 00:27:28,960 --> 00:27:32,400 Je suis d'accord avec vous, monsieur. C'est horrible, une terrible tragédie. 407 00:27:33,000 --> 00:27:35,560 C'est l'un des pires cas Je suis tombé sur. 408 00:27:35,960 --> 00:27:38,680 Elle a tué notre petit-fils. Elle devrait descendre pour ça. 409 00:27:39,600 --> 00:27:40,960 C'est impossible. 410 00:27:41,000 --> 00:27:43,520 Elle a été examinée par plusieurs médecins. 411 00:27:43,560 --> 00:27:47,080 Ils ont tous conclu qu'elle était pas responsable de ses actes. 412 00:27:48,160 --> 00:27:51,150 Elle n'aurait jamais dû être laissée avec le bébé. 413 00:27:51,400 --> 00:27:53,200 Je sais ce que je dis. 414 00:27:55,960 --> 00:27:59,350 Tu ne quittes pas ton bébé avec une folle. 415 00:27:59,400 --> 00:28:02,360 Ta belle-fille n'avait aucun moyen de le savoir. 416 00:28:02,400 --> 00:28:05,160 - C'est ce qu'elle dit. - Non, mais... 417 00:28:05,200 --> 00:28:08,160 Elle aurait pu nous laisser s'occuper de son bébé. 418 00:28:08,200 --> 00:28:10,800 Nous avons beaucoup d'espace à la maison. 419 00:28:11,880 --> 00:28:14,320 Mais elle a choisi de demander un parfait inconnu. 420 00:28:14,360 --> 00:28:16,920 Maintenant, nous n'avons personne. 421 00:28:17,640 --> 00:28:21,870 Elle n’arrêtait pas de dire que l’enfant lui gâchait la vie. Nous aurions pu l'emmener. 422 00:28:22,640 --> 00:28:25,080 Que veux-tu dire? 423 00:28:25,120 --> 00:28:28,190 Êtes-vous en train de dire le bébé était trop pour elle ? 424 00:28:28,240 --> 00:28:30,710 Nous ne lui en voulons pas. 425 00:28:30,760 --> 00:28:32,800 La vie n'était pas facile pour elle, 426 00:28:35,080 --> 00:28:37,360 et avec la mort de Philippe et le reste. 427 00:28:38,160 --> 00:28:41,920 Le bébé lui a rappelé de mauvais souvenirs. C'est compréhensible. 428 00:28:45,600 --> 00:28:47,350 Arrêtez de dire des conneries ! 429 00:28:47,920 --> 00:28:51,150 Tout ça parce que Lessage t'a fouetté ? Arrêtez-vous ! 430 00:28:52,000 --> 00:28:54,070 Recommençons. 431 00:28:54,120 --> 00:28:56,000 Vous vous faites passer pour Kevin. 432 00:28:56,040 --> 00:29:00,120 Lessage est surpris voir un employé qu'il a licencié. 433 00:29:00,160 --> 00:29:02,040 Il te laisse entrer, tu passes un peu de temps 434 00:29:02,080 --> 00:29:04,920 entre huit et neuf heures dans son nid d'amour. 435 00:29:04,960 --> 00:29:06,710 Et alors ? 436 00:29:06,760 --> 00:29:08,430 Puis je suis parti. 437 00:29:09,600 --> 00:29:11,640 Hier, tu as dit... 438 00:29:11,680 --> 00:29:14,750 "Nous avons fait l'amour, puis M. Lessage m'a demandé de partir. 439 00:29:14,800 --> 00:29:17,920 "J'ai dit que j'étais amoureuse de lui. Il a dit que c'était fini. 440 00:29:17,960 --> 00:29:21,160 "Je l'ai suivi jusqu'à chez lui et j'ai sonné. Il a refusé de me laisser entrer. » 441 00:29:22,360 --> 00:29:26,120 Je peux essayer de l'expliquer un peu mieux pour toi, mais c'est tout. 442 00:29:26,160 --> 00:29:29,070 Vous forcez votre chemin et le frappe à la tête. 443 00:29:29,120 --> 00:29:30,640 Non! 444 00:29:30,680 --> 00:29:33,070 Avez-vous utilisé la barre de fer comme jouet ? 445 00:29:33,120 --> 00:29:36,030 D'abord tu lui déchires le cul et puis son crâne ? 446 00:29:36,080 --> 00:29:39,120 - Quelle barre de fer ? - Celui avec lequel tu le frappais. 447 00:29:39,160 --> 00:29:40,830 Je vous le dis, je ne l'ai pas frappé ! 448 00:29:47,240 --> 00:29:48,910 Je l'aimais. 449 00:29:50,760 --> 00:29:53,070 À tel point que j'aurais aimé mourir à sa place. 450 00:30:00,040 --> 00:30:01,760 Tous les témoins sont d'accord. 451 00:30:01,800 --> 00:30:04,480 Ils décrivent la nounou comme dangereuse. 452 00:30:04,520 --> 00:30:08,040 Pas seulement fou, dangereux. 453 00:30:08,080 --> 00:30:10,920 Et tous les témoins dis que la mère savait 454 00:30:10,960 --> 00:30:12,920 qu'il était impossible de ne pas le faire. 455 00:30:12,960 --> 00:30:17,190 Pourtant elle lui confie son bébé puis essaie de la faire condamner. 456 00:30:17,240 --> 00:30:18,910 Les grands-parents veulent aussi qu'elle soit condamnée. 457 00:30:18,960 --> 00:30:21,350 Mais ils n'ont pas choisi la nounou 458 00:30:21,400 --> 00:30:23,150 Et à la réflexion, 459 00:30:23,200 --> 00:30:26,480 la mère semblait se sentir coupable. 460 00:30:27,480 --> 00:30:29,840 Coupable d'avoir fait un mauvais choix de nounou. 461 00:30:29,880 --> 00:30:32,000 Peut-être qu'elle a fait le bon choix. 462 00:30:32,040 --> 00:30:34,600 Je pense qu'elle voulait pour me débarrasser de ce bébé 463 00:30:34,640 --> 00:30:37,110 et elle a tout fait pour y parvenir. 464 00:30:38,680 --> 00:30:41,360 Elle a employé la nounou tuer son bébé ? 465 00:30:41,400 --> 00:30:44,240 Peut-être pas consciemment, mais c'est ce qu'elle voulait. 466 00:30:44,280 --> 00:30:47,350 Je pense que nous en avons assez pour une affaire contre elle. 467 00:30:47,400 --> 00:30:49,840 - Nous ne pouvons pas juger le subconscient. - Ce n'est pas ce que je dis. 468 00:30:50,760 --> 00:30:54,360 Elle n'est pas coupable de meurtre, mais de mettre la vie de son bébé en danger. 469 00:30:54,400 --> 00:30:57,080 C'était conscient. Elle savait ce qu'elle faisait. 470 00:30:58,880 --> 00:31:00,550 C'est possible. 471 00:31:00,600 --> 00:31:04,280 Mais a-t-elle enfreint la loi ? Si tel est le cas, nous devons poursuivre dans cette voie. 472 00:31:05,520 --> 00:31:07,880 Tu me veux réécrire mon discours de clôture ? 473 00:31:11,560 --> 00:31:13,680 Non, je ne peux pas être d'accord avec vous. 474 00:31:13,720 --> 00:31:16,920 Je comprends ton raisonnement, mais je ne peux pas être d'accord avec toi. 475 00:31:17,440 --> 00:31:19,480 Pas grave. Je vous ai dit ce que je pensais. 476 00:31:20,280 --> 00:31:24,360 Avez-vous un numéro pour les grands-parents qui était là plus tôt ? 477 00:31:24,400 --> 00:31:28,870 Monsieur Androux, Monsieur Roban parlant, le juge que vous avez vu cet après-midi. 478 00:31:28,920 --> 00:31:32,920 J'ai réfléchi à l'affaire et j'aimerais clarifier quelque chose. 479 00:31:32,960 --> 00:31:35,400 Je vais avoir besoin de votre aide. 480 00:31:35,440 --> 00:31:39,070 je ne peux rien faire sauf si vous portez plainte. 481 00:31:39,120 --> 00:31:42,160 C'est vrai, avec une action en dommages et intérêts. 482 00:31:42,200 --> 00:31:44,160 Sinon, nous ne pouvons pas continuer. 483 00:31:45,280 --> 00:31:47,720 Non, je ne peux pas le faire pour toi. Ce n'est pas légal. 484 00:31:48,480 --> 00:31:52,110 Il vous suffit de consulter un avocat. Allez dans n’importe quel cabinet d’avocats. 485 00:31:52,160 --> 00:31:54,310 Peu importe où. 486 00:31:55,680 --> 00:31:57,990 Non, il n'y a pas d'autre moyen. 487 00:31:59,240 --> 00:32:00,760 Très bien, Monsieur Androux. 488 00:32:01,680 --> 00:32:03,160 C'est exact. 489 00:32:03,200 --> 00:32:05,560 Je compte sur toi. Au revoir, Monsieur Androux. 490 00:32:07,440 --> 00:32:09,430 Quoi? Je sais que je ne suis pas censé le faire. 491 00:32:10,440 --> 00:32:12,000 Veux-tu me dénoncer ? 492 00:32:22,680 --> 00:32:25,800 Je suis arrivé à Cabourg vers neuf heures. 493 00:32:25,840 --> 00:32:28,830 Ma fille était au théâtre. Mon fils m'a laissé entrer. 494 00:32:29,560 --> 00:32:31,520 Votre fils n'aime pas le théâtre ? 495 00:32:31,560 --> 00:32:33,310 Il étudie pour ses examens. 496 00:32:33,360 --> 00:32:35,320 Neuf heures. Es-tu sûr? 497 00:32:35,360 --> 00:32:37,430 Demandez à mon fils. 498 00:32:37,480 --> 00:32:40,680 Voulez-vous vraiment qu'on force votre fils à admettre qu'il nous a menti ? 499 00:32:44,680 --> 00:32:48,200 Vous avez utilisé votre pass passer par le péage de l'autoroute. 500 00:32:48,240 --> 00:32:51,040 Il était minuit passé quand tu es passé par là. 501 00:32:51,080 --> 00:32:55,000 Alors tu as dû quitter Paris vers dix heures ou plus tard. 502 00:33:05,280 --> 00:33:07,590 J'aurais dû me rendre plus tôt. 503 00:33:08,680 --> 00:33:11,070 Mais j'ai passé ma vie à faire semblant. 504 00:33:12,960 --> 00:33:15,160 j'ai perdu l'habitude d'être franc. 505 00:33:17,880 --> 00:33:19,710 Puis-je avoir un verre d'eau ? 506 00:33:26,800 --> 00:33:30,080 Jean m'avait juré que ses sales pitreries n'ont jamais eu lieu 507 00:33:30,120 --> 00:33:32,110 dans la maison où vivent mes enfants. 508 00:33:33,240 --> 00:33:34,990 Il a tenu parole. 509 00:33:35,040 --> 00:33:38,080 Il ne s'est rien passé de plus ce jour-là que n’importe quel autre. 510 00:33:38,120 --> 00:33:42,400 Un petit pédé qui était venu avoir un domestique à la porte. 511 00:33:42,440 --> 00:33:44,480 Vous appelez ça rien ? 512 00:33:44,520 --> 00:33:45,960 Bien sûr. 513 00:33:49,040 --> 00:33:51,350 Avec quoi l'as-tu frappé ? 514 00:33:51,400 --> 00:33:54,160 Avec le club de golf qu'il venait de me donner. 515 00:33:55,600 --> 00:33:56,920 Et la cheminée ? 516 00:33:57,640 --> 00:34:00,790 Espériez-vous éteindre toutes les traces de lui ? 517 00:34:00,840 --> 00:34:04,200 Seul le feu peut purifier une telle saleté. 518 00:34:05,000 --> 00:34:09,120 Je voulais voir son corps rôtir comme s'il rôtissait en enfer maintenant. 519 00:34:13,120 --> 00:34:15,840 j'aurais aimé rester et regarder plus longtemps, mais... 520 00:34:16,600 --> 00:34:18,640 Je pensais que les enfants s'inquiéteraient. 521 00:34:42,640 --> 00:34:45,110 - Je m'appelle Ghislaine Androux. - Entrez. 522 00:34:46,080 --> 00:34:47,480 Bonjour. 523 00:34:48,360 --> 00:34:51,320 J'aurais pu expliquer les choses avec vous par téléphone. 524 00:34:53,040 --> 00:34:55,480 Je n'ai pas compris votre message. 525 00:34:56,520 --> 00:34:58,160 C'est assez simple. 526 00:34:58,760 --> 00:35:03,230 Il est probable que je devrai continuer avec une enquête 527 00:35:03,280 --> 00:35:07,320 à la suite d'une plainte qui a été déposé contre vous. 528 00:35:08,520 --> 00:35:11,200 Une plainte déposée contre moi ? 529 00:35:11,240 --> 00:35:15,240 Par les grands-parents du bébé, les parents de votre mari. 530 00:35:21,800 --> 00:35:23,000 Pourquoi? 531 00:35:23,040 --> 00:35:27,670 Ils pensent que tu es en partie responsable pour la mort de leur petit-fils. 532 00:35:36,480 --> 00:35:38,390 Mais la nounou l'a tué. 533 00:35:41,560 --> 00:35:44,680 je n'ai pas le droit porter plainte contre elle, 534 00:35:44,720 --> 00:35:46,200 mais ils peuvent faire ça ? 535 00:35:46,680 --> 00:35:50,520 La nounou s'est avérée être pas responsable de ses actes. 536 00:35:50,560 --> 00:35:51,960 Pourtant, vous l’êtes. 537 00:35:55,040 --> 00:35:56,920 De quoi suis-je coupable ? 538 00:35:56,960 --> 00:36:01,430 Pour le moment, personne ne dit que tu es coupable. 539 00:36:01,480 --> 00:36:04,550 Vous pourriez faire l'objet d'une enquête, c'est tout. 540 00:36:04,600 --> 00:36:08,910 Ta belle-famille pense que parce que tu as confié le bébé à cette nounou 541 00:36:08,960 --> 00:36:12,080 vous êtes coupable de négligence. 542 00:36:12,120 --> 00:36:14,760 Je suis sûr que vous seriez en désaccord avec eux. 543 00:36:14,800 --> 00:36:18,190 S'il y a une enquête 544 00:36:18,240 --> 00:36:21,230 nous pourrons pour examiner les deux cas. 545 00:36:21,280 --> 00:36:23,000 Vous saurez vous défendre. 546 00:36:24,160 --> 00:36:25,520 Me défendre ? 547 00:36:25,560 --> 00:36:28,360 Dans la mesure où tu devais être au courant 548 00:36:28,400 --> 00:36:31,360 que la nounou était dangereuse, 549 00:36:31,400 --> 00:36:33,520 vous devez vous défendre. 550 00:36:33,560 --> 00:36:39,160 Vous recevrez une convocation avec la date de votre enquête. 551 00:36:39,200 --> 00:36:41,720 Vous pouvez demander l'aide d'un avocat 552 00:36:41,760 --> 00:36:45,120 et je voudrais fortement vous conseille de le faire. 553 00:36:45,720 --> 00:36:47,040 C'est ça. 554 00:36:48,320 --> 00:36:50,680 Merci. Au revoir, Mme Androux. 555 00:37:17,880 --> 00:37:20,520 Mme Androux ? Merci d'avoir attendu. 556 00:37:20,560 --> 00:37:23,680 Joséphine Karlsson. Je suis votre avocat commis d'office. 557 00:37:24,760 --> 00:37:27,830 Je ne connais pas votre cas. Peut-être pourriez-vous me renseigner. 558 00:37:29,120 --> 00:37:30,400 Dès le début ? 559 00:37:30,960 --> 00:37:34,110 Plus j'en sais, mieux je serai pour vous défendre. 560 00:37:34,160 --> 00:37:35,560 Dès le début. 561 00:37:37,200 --> 00:37:40,110 Nous avons tout essayé. Nous ne pouvons pas lui tirer un mot. 562 00:37:40,160 --> 00:37:44,240 - A-t-il vidé ses intestins ? - Euh, c'était le désordre. 563 00:37:44,280 --> 00:37:46,030 Il a mangé sa propre merde ? 564 00:37:46,080 --> 00:37:49,120 Garder un oeil sur un homme faire des conneries n'est pas si facile après tout. 565 00:37:49,960 --> 00:37:52,480 Je voulais demander, qu'en est-il de la troisième capsule ? 566 00:37:54,480 --> 00:37:57,440 Tu as dit qu'il y en avait trois capsules, n'est-ce pas ? 567 00:37:57,920 --> 00:37:59,640 Va le chercher, Gilou. 568 00:37:59,680 --> 00:38:01,320 Pas besoin. C'est juste ici. 569 00:38:03,400 --> 00:38:04,800 Ici. 570 00:38:07,680 --> 00:38:09,640 Droite. Parlons de ce muet. 571 00:38:09,680 --> 00:38:11,080 Aide-moi. 572 00:38:13,920 --> 00:38:16,230 - Facile. - Allez. 573 00:38:17,040 --> 00:38:18,840 Tu veux que je te frappe dans les tripes maintenant ? 574 00:38:18,880 --> 00:38:21,600 S'il explose, tu seras mort dans quelques secondes. 575 00:38:21,640 --> 00:38:23,390 Je suis mineur, d'accord ? 576 00:38:24,440 --> 00:38:26,830 Vous ne pouvez pas faire ça. Je suis mineur. 577 00:38:27,320 --> 00:38:31,080 Alors tu comprends maintenant ? Allez. Nous allons avoir une petite conversation. 578 00:38:31,120 --> 00:38:33,030 Il y a un art à négocier avec des drogués. 579 00:38:33,800 --> 00:38:36,190 Connard stupide ! Pour qui se prend-il ? 580 00:38:38,960 --> 00:38:42,000 Est-ce que tu prends de la drogue ? Est-ce que c'est ça ? 581 00:38:46,920 --> 00:38:48,320 Vous y êtes de retour ? 582 00:39:12,800 --> 00:39:14,320 - Salut. - Bonjour. 583 00:39:15,200 --> 00:39:18,240 Il me reste moins de dix minutes. Je suis censé être chez Claire. 584 00:39:22,520 --> 00:39:23,920 Droite. 585 00:39:35,360 --> 00:39:37,110 Joyeux anniversaire. 586 00:39:53,080 --> 00:39:56,440 - C'est trop, Pierre. - Tu as toujours dit que tu le voulais. 587 00:40:00,720 --> 00:40:02,470 Essayez-le. 588 00:40:11,680 --> 00:40:13,320 L'as-tu acheté ? 589 00:40:17,360 --> 00:40:18,840 Est-ce que quelqu'un vous l'a donné ? 590 00:40:20,120 --> 00:40:22,430 J'ai rencontré quelqu'un d'autre, Pierre. 591 00:40:22,480 --> 00:40:24,200 Alors je comprends. 592 00:40:27,880 --> 00:40:31,720 Le juge a raison de s'interroger pourquoi elle a embauché cette nounou en particulier. 593 00:40:32,920 --> 00:40:34,670 Elle a bon cœur. 594 00:40:34,720 --> 00:40:37,560 Elle l'a embauchée par gentillesse. Personne d'autre ne voulait d'elle. 595 00:40:37,600 --> 00:40:39,800 Ce n'est pas un mauvais argument. Souvenez-vous-en. 596 00:40:39,840 --> 00:40:42,150 J'en ai assez de ces cas d’aide juridique. 597 00:40:42,200 --> 00:40:45,880 Ils sont tous soit sordides ou sans intérêt. Celui-ci est les deux. 598 00:40:45,920 --> 00:40:47,510 Inintéressant! 599 00:40:52,400 --> 00:40:54,630 La musique turque vous intéresse ? 600 00:41:00,520 --> 00:41:01,920 Bonjour. 601 00:41:01,960 --> 00:41:05,320 La nounou est en colère. La mère était dans un tel pétrin. 602 00:41:05,360 --> 00:41:10,360 - Cette enquête est une pure folie ! - Le bébé meurt et ils la persécutent. 603 00:41:10,400 --> 00:41:11,600 Pourquoi? 604 00:41:11,640 --> 00:41:15,680 Les grands-parents bourgeois ont été privés d'héritier. 605 00:41:15,720 --> 00:41:18,160 Des gardiens à la retraite, vous voulez dire ! 606 00:41:18,200 --> 00:41:22,480 Vous avez tout ce dont vous avez besoin dans ce cas pour faire sensation. 607 00:41:22,520 --> 00:41:26,830 Injustice sociale, la folie dynastique de la belle-famille... 608 00:41:26,880 --> 00:41:28,320 Tout est là ! 609 00:41:28,360 --> 00:41:31,560 Je te dis quoi - commençons en téléphonant à quelques journalistes. 610 00:41:32,840 --> 00:41:35,360 - Avez-vous des sandales Mustafa ? - Non. 611 00:41:35,400 --> 00:41:38,280 Suis-je censé obtenir les journalistes à témoigner ? 612 00:41:38,320 --> 00:41:42,470 Vous faites ce que vous faites toujours. Vous êtes chez les grands-parents. 613 00:41:42,520 --> 00:41:45,480 Vous exposez leur égoïsme et leur méchanceté. 614 00:41:45,520 --> 00:41:48,200 Ils l'accusent, alors affrontez-les. 615 00:41:49,680 --> 00:41:52,720 Eh bien, qu'en dis-tu ? 616 00:41:52,760 --> 00:41:55,990 Alors tu n'as jamais eu de doute à propos de ton choix de nounou ? 617 00:42:01,080 --> 00:42:02,310 Bien sûr. 618 00:42:04,200 --> 00:42:07,800 Quand tu confies ton bébé pour quelqu'un, on a toujours des doutes. 619 00:42:07,840 --> 00:42:10,230 Mon client veut dire appréhension, pas de doutes. 620 00:42:10,280 --> 00:42:12,400 Elle a bien dit "des doutes". 621 00:42:12,440 --> 00:42:15,560 Ayant moi-même parlé à la nounou, je peux te dire 622 00:42:15,600 --> 00:42:18,480 que ce sont des doutes nous parlons ici. 623 00:42:18,520 --> 00:42:20,320 De sérieux doutes. 624 00:42:46,520 --> 00:42:50,070 Pouvez-vous imaginer à quel point c'est dur c'était pour votre client 625 00:42:50,120 --> 00:42:53,000 et l'effet ça aura sur le cas? 626 00:42:53,760 --> 00:42:56,910 Cela pourrait aller au procès maintenant où tout peut arriver. 627 00:42:56,960 --> 00:42:59,400 - Elle pourrait être condamnée. - Avez-vous vu ça ? 628 00:42:59,440 --> 00:43:01,480 Ils sont assez durs avec le juge Roban. Regarder. 629 00:43:01,720 --> 00:43:03,360 Je me fiche de la presse. 630 00:43:03,400 --> 00:43:06,680 S'il y a un procès, ce sera une page entière, pas seulement un paragraphe. 631 00:43:13,040 --> 00:43:15,000 "Un juge sans scrupules" 632 00:43:21,080 --> 00:43:22,990 Le Roumain nous a emmenés faire un tour. 633 00:43:23,040 --> 00:43:28,070 On a trouvé son portable dans les toilettes d'un café, agréable et propre au dessus de la citerne. 634 00:43:28,120 --> 00:43:30,430 - Cela ne peut signifier qu'une chose. - Je sais. 635 00:43:31,680 --> 00:43:34,720 Ton ami l'a prévenu qu'il vous avait donné son numéro. 636 00:43:39,120 --> 00:43:42,080 Je me suis trompé de steak à ragoût encore une fois pour le filet de premier choix. 637 00:43:45,560 --> 00:43:47,470 Je n'ai jamais entendu cette expression ! 638 00:43:49,240 --> 00:43:50,910 Cela existe depuis un moment. 639 00:43:57,120 --> 00:43:58,920 Vous travaillez tard... 640 00:44:01,600 --> 00:44:03,240 J'étais sur le point de m'arrêter. 641 00:44:12,440 --> 00:44:13,840 Excusez-moi. 642 00:44:18,280 --> 00:44:20,510 As-tu toujours ta voiture ? 643 00:44:20,760 --> 00:44:21,960 Oui. 644 00:44:22,000 --> 00:44:23,640 Je suis à pied cette fois. 645 00:44:24,480 --> 00:44:26,280 Souhaitez-vous un ascenseur quelque part ? 646 00:44:27,880 --> 00:44:31,270 Celui que vous préférez, chez moi ou chez toi. 647 00:45:53,440 --> 00:45:54,590 Puis-je t'offrir un verre ? 648 00:45:55,240 --> 00:45:56,520 Oui. 649 00:45:56,560 --> 00:45:57,880 Du thé, s'il vous plaît. 650 00:46:06,040 --> 00:46:08,680 C'est difficile à imaginer tu es ami avec Faye. 651 00:46:08,720 --> 00:46:11,030 Vous êtes complètement opposés. 652 00:46:11,080 --> 00:46:14,280 C'est parce que vous tous avoir une mauvaise impression de Benoit. 653 00:46:14,320 --> 00:46:16,120 Moi et qui ? 654 00:46:17,040 --> 00:46:19,560 Je veux dire toi et Roban. 655 00:46:19,600 --> 00:46:22,560 Tous les gens Benoit entre en contact avec. 656 00:46:23,440 --> 00:46:24,920 Roban est après lui 657 00:46:24,960 --> 00:46:27,680 à cause de l'impression il a de lui. 658 00:46:27,720 --> 00:46:29,760 Mais Roban se trompe. 659 00:46:29,800 --> 00:46:32,480 Il pense que Benoit est le proxénète d'Elina. 660 00:46:32,520 --> 00:46:36,120 Roban ne se soucie pas de la victime. Il veut juste faire bouger les choses. 661 00:46:52,560 --> 00:46:53,840 Veux-tu m'aider ? 662 00:46:55,960 --> 00:46:58,190 - Vous aider ? - Découvrez qui a tué Elina. 663 00:47:00,000 --> 00:47:02,990 Écoutez... Pour l'instant, Roban a raison. 664 00:47:03,040 --> 00:47:04,560 Faye est notre seule piste. 665 00:47:04,600 --> 00:47:06,830 Roban ne voit que un côté de la vie d'Elina. 666 00:47:06,880 --> 00:47:09,000 Il ne voit ce qu'elle a fait que la nuit. 667 00:47:09,040 --> 00:47:11,350 Et ce qu'elle a fait pendant la journée ? 668 00:47:11,960 --> 00:47:14,320 Vous devez m'aider. Je ne suis pas policier. 669 00:47:16,720 --> 00:47:18,470 Je voulais juste coucher avec toi. 670 00:47:19,160 --> 00:47:21,200 Oui, mais tu pourrais toujours m'aider. 671 00:47:31,560 --> 00:47:33,280 Tu seras seul la prochaine fois. 672 00:47:33,320 --> 00:47:36,680 - Vous avez dit que vous en aviez. - Cela fait deux semaines. 673 00:47:36,720 --> 00:47:38,920 Que veux-tu dire par "deux semaines" ? 674 00:47:43,840 --> 00:47:45,880 Ah, Michel. 675 00:47:45,920 --> 00:47:47,670 Entrez. 676 00:47:48,320 --> 00:47:49,680 Il en a. 677 00:47:50,760 --> 00:47:52,670 Je pense que vous vous êtes rencontrés. 678 00:47:55,600 --> 00:47:57,080 Je ne pense pas. 679 00:47:57,120 --> 00:48:00,160 Juste parce que je suis roumain et une fille a été tuée 680 00:48:00,200 --> 00:48:03,080 vous et vos collègues on dirait qu'il me cherche. 681 00:48:03,120 --> 00:48:05,480 C'est la logique policière pour vous. 682 00:48:06,600 --> 00:48:08,590 N'ose pas me pointer du doigt. 683 00:48:20,920 --> 00:48:25,070 Je sais que tu dois de l'argent à quelqu'un pour la poudre. Beaucoup d'argent. 684 00:48:27,560 --> 00:48:30,280 Je sais parce que c'était moi qui l'a fourni. 685 00:48:30,320 --> 00:48:31,720 Bonnes nouvelles. 686 00:48:31,760 --> 00:48:33,830 Votre dette a été annulée. 687 00:48:34,920 --> 00:48:36,360 Encore mieux - 688 00:48:37,560 --> 00:48:39,550 à partir de maintenant... 689 00:48:40,760 --> 00:48:42,670 c'est gratuit. 690 00:48:47,000 --> 00:48:48,910 - En échange de quoi ? - Rien. 691 00:48:48,960 --> 00:48:50,950 Je t'aide, tu m'aides. 692 00:48:53,240 --> 00:48:54,600 Autrement dit? 693 00:48:54,640 --> 00:48:57,630 Si tu viens me chercher, tu me préviens à l'avance. 694 00:48:58,920 --> 00:49:00,510 La brigade antidrogue... 695 00:49:01,280 --> 00:49:03,350 Ils me connaissent, ils me laissent tranquille. 696 00:49:03,400 --> 00:49:06,920 Mais tu fais bouger les choses avec cette affaire de pute roumaine. 697 00:49:08,440 --> 00:49:12,230 Je ne te demande pas de partir contre votre travail ou vos principes. 698 00:49:12,280 --> 00:49:14,560 Je n'aime pas non plus les meurtriers. 699 00:49:14,600 --> 00:49:16,910 Je veux juste qu'on me laisse en paix. 700 00:49:18,560 --> 00:49:22,440 J'ai dû jeter mon portable pour retrouver un peu de calme et de tranquillité. 701 00:49:24,800 --> 00:49:28,080 Je veux être tenu à l'écart de tout ça. 702 00:49:29,280 --> 00:49:30,920 Est-ce que tu comprends? 703 00:49:31,760 --> 00:49:33,480 Rien de plus, 704 00:49:33,520 --> 00:49:34,960 rien de moins. 705 00:49:38,160 --> 00:49:41,600 Je savais que vous vous entendriez bien.